• Ca vient d'où ?

    L'expression "faire un bide" ?

    Avant le 19ème siècle, le mot "bidon" désigne un récipient contenant le plus souvent des liquides. L'analogie entre cet objet et un estomac rempli est vite faite : le bidon (ou le bide) en vient à désigner familièrement un ventre bien rebondi. En argot, au 19ème siècle, l'expression "ramasser un bidon" signifier d'abord "s'enfuir" ou détaler ventre à terre. "Faire un bide", n'apparaît que plus tard, au cours du 20ème siècle, dans le milieu du théâtre. La locution décrit une scène cauchemardesque pour un comédien : celui-ci se prendrait les pieds dans le décor, tomberait et quitterait la scène en rampant... sur le bide. Aujourd'hui, ces mots désignent toujours un échec, un effet raté.